whipping boy

e.g. The directors are clearly responsible for what happened, but they ’ re sure to find a whipping boy in the company.

显然对所发生的事负有责任，但他们肯定会在公司里找到替罪羊。

He is just a whipping boy in this accident.

在这次事故中他只是替罪羊.

Whipping Boy During the1600's in England, educating the future king created an interesting problem.

在17世纪的英国，教育未来的国王时出现了一个有趣的问题。

e.g. It was your fault, and I am not going to be whipping boy for you.

这是你的错误，我不会成为你的替罪羊。

He was a whipping boy in this accident and he was done for.

他是这次事故中的替罪羊,他完蛋了.

He just a whipping boy in this accident.

在这次事故中他只是替罪羊!

The mechanic became the whipping boy for the pilot's error.

这技工成为驾驶员错误的代罪羔羊.

It is unethical for a boss to use someone as a whipping boy. For instance, if someone died, you should not say he was dead but "he has passed away".

（一名老？把别人当为替死鬼，是很不道德的。）譬如说，人死了，不说死掉，而说老掉了；

He has become a convenient whipping boy for the failures of the old regime.

他成了现成的替罪羊，为旧政权的失败担受罪名。

Japan is using Taiwan as a whipping boy toward China.

日本把台湾做为对付中国的挡箭牌.

2: Tom says his mother uses him as the whipping boy at home. She's an alcoholic and whenever his dad gets mad at her for getting drunk, she turns all her anger at him onto her son.

Tom说：他母亲把他当成家里的受气包，母亲酗酒，每当父亲为母亲喝醉酒发火的时候，母亲就迁怒于儿子。

He does not want to be a whipping boy any more.

他不要再做替罪羔羊。

He is just a whipping boy in the accident.

他只是这场事故的替罪羊.

This whipping boy done wrong.

这个替罪羔羊做了件蠢事.

The central bank has long been a whipping boy for anti-government conservatives, who dislike its power and perceived opacity.

长期以来，美联储一直是反政府保守派人士的出气筒，这些人不喜欢美联储的权力和他们眼中的不透明。

We are not here to interfere, nor are we here to be anyone's whipping boy.

我们来这儿不是为了干涉别人，但也不是来受训挨骂的。

We are very much a whipping boy in the academic community.

在这次事故中,他只是一只替罪羊.

The boy richly deserves whipping.

这孩子活该挨鞭.

" Pandas are my frequent whipping boy," said Mr Packham, a host of Autumnwatch.

身为《秋季野生观察》主持人的派克汉姆表示，大熊猫是我经常用来说事的替罪羊。

It is unethical for a boss to use someone as a whipping boy.

(一名老?把别人当为替死鬼,是很不道德的. )

Quantitative easing is the whipping boy, but it is not clear how much it is to blame for the reallocation of savings, he said.

量化宽松是替罪羊，但储蓄的重新配置在多大程度上应归咎于量化宽松，目前尚不得而知。

Henderson again offered plenty of ammunition for those fans looking for a new whipping boy.

亨德森又一次给那些喜欢挑刺的球迷们提供了了口诛笔伐的理由。

Listen to me. I promise to give you 1 million dollars for it. 2. whipping boy

听我说，我答应给你一万美金的报酬。

With the arrest and questioning of its former chairman and finance director last month, it has become the national whipping boy.

随着该行前董事长和财务总监上月被捕，并接受审讯，该行已成为整个国家的替罪羊。

Germany is becoming no longer Europe's model but rather its whipping boy.

德国已经不再是欧洲效仿的榜样,而是欧洲问题的代罪羔羊.

How long do you expect me to stick around here and be his whipping boy?

你以为我会赖在这里多久,替他挨骂受过.

It was your fault, and I am not going to be your whipping boy.

这是你的错, 我不会代你受过.

The south's been the whipping boy long enough.

南方当替罪羊的时候已经够久了。

1: He claims he was the whipping boy in the air base scandal.

这个空军上尉声称自己在空军基地丑闻中只是个替罪羊，那可能真是这样。